《喜宴》翻拍 展现LGBTQIA+生活变迁，探讨亲密关系复杂性

《喜宴》翻拍，值不值？高伟同（赵文瑄演的）那会儿，正使劲儿练举重，练腿举，练杠铃，一边练还一边听台湾老妈的录音。老妈说她不是写信，是录了个带子，因为她更年期，肩膀疼，拿不起笔。她接着说：“我老了，你爸老得不行了，你也老大不小了。啥时候结婚。”伟同没出柜，回到家，跟男友西蒙（米切尔·利希滕施斯坦演的）一说，他老妈竟然给他报了个联谊俱乐部，说要给他介绍对象，还是女的。西蒙问：“你咋不直接跟他们说。”伟同知道不行，就跟顾威威（金素梅演的）说，假装结婚。威威是个从大陆来的艺术家，在餐馆打零工，住在伟同买的房子里，她要绿卡，伟同要个“老婆”。伟同一开始不同意，后来想到配偶减税，就答应了。**，他爸妈听说要结婚，立马飞到纽约。他们得跟西蒙一起“演”。西蒙手忙脚乱地挂字画，准备中餐，假装威威是个贤惠持家的老婆。威威还意外怀孕了。三十二年后，安德鲁·安的新版《喜宴》开场就强调了变化。第一个场景，一头中国舞狮突然变成变装皇后，西雅图 LGBTQIA+ 平权晚会的序幕拉开了。安琪拉（凯莉·玛丽·陈饰）和伴侣李（莉莉·格莱斯顿饰）在现场，给她妈梅（陈冲饰）庆生，她妈因为工作得“年度盟友”奖。她妈又把安琪拉出柜的故事讲了一遍，还宣布李正在做试管婴儿。安琪拉出柜了，但她妈老是跟人讲他们感情的细节，安琪拉觉得很尴尬。李的试管婴儿失败了，两人在车里吵，李说不想再贷款，让安琪拉来怀孕。李说：“我不是你妈。”她鼓励安琪拉说话，别憋着。他们俩吵架，安琪拉和大学同学克里斯（杨伯文饰）也吵架，克里斯的男友敏（韩基灿饰）要跟她求婚，但只是为了绿卡。敏的学生签证快到了，得回韩国，继承家族企业。李的试管婴儿又失败了，敏资助李做，条件是跟安琪拉“策略婚姻”，让敏能留在美国。安琪拉和克里斯喝多了，醒来发现同床而眠，**安琪拉意外怀孕了。安琪拉和克里斯因为表达困难成了他们经常出去喝酒，逃避家里的难题。某次回来，发现伴侣们计划让敏资助李做试管婴儿，条件是跟安琪拉“策略婚姻”。他们喝多了之后，竟然同床而眠，安琪拉怀孕了。影片把原作的“错误喜剧”变成了轻喜剧。詹姆斯·夏慕斯说，这属于“再婚喜剧”。喜剧起源于20世纪30年代，社会经济动荡，人们对体制失去信心，只好退回到家庭。的家庭和婚姻形式都变了，女性走进职场，用避孕措施。电影在表达欲望时，用了暗示和肢体动作，不要审查。这些喜剧***制度背后的保守性，绿卡婚姻强化了传统权力关系。**《假结婚》中，玛格丽特为了工作签证跟安德鲁结婚，后来发现对安德鲁动了真情。《阿诺拉》中，安妮为了留在美国跟伊万结婚，但伊万的父母不承认**婚姻，安妮落入了这些人掌控之中。玛格丽特经济上有保障，但婚姻削弱了她的职业力量。《绿卡》中，澄江为了留在美国跟杰伊结婚，**发现自己成了家庭主妇。《过往人生》中，诺拉和亚瑟为了绿卡结婚，亚瑟开始怀疑这些人婚姻***策略婚姻。影片还重现了原版《喜宴》中“疯狂布置”的戏：克里斯为了迎接敏的奶奶，把家里所有“同性化”的东西都扔进储物棚。敏的奶奶却从敏的拼布作品中***艺术，理解了他的家庭。两对伴侣都实现了“再婚”，多了两个婴儿。他们经历了一系列争执，建立了家庭的平衡。影片定格在一个郊区小屋，白色藩篱环绕着**家庭。