Cydra：
现在让我告诉你战报的制作流程吧。
1）我们要找一场比较好的比赛。这将花费我们几个小时的时间甚至一到两个星期。这个取决于我们的运气好坏了。我们没有几千人在玩，我们才仅仅有几个技术还过得去的人。而且他们还有别的事情要做，他们不会7天24小时都是在玩的。
2）我们还要安排时间来解说。在进入录音室之前，又会花费我们几天或者一个星期。我们的录音师也很忙。
3）我们还要将游戏的的录像转为视频格式。这需要几个小时，如果中途出现什么问题，那么这个过程就要花费更多时间。当然做这个工作的人还有别的事要忙，因此要等他有时间才能做视频转换的工作。
4）视频要经过压缩，做这项工作的人很忙的。虽然压缩的时间不需要很多，但是要等一到两天，直到他们忙完自己要紧的事。
5）一旦视频弄好之后，我们就到录音室里面为视频解说，然后这些录影要经过编辑再加入到视频中。（这需要一到两天的时间）
6）然后翻译们要工作了。他们要将这些文字内容翻译给那些不是英语地区的玩家们。这个需要他们一段时间来完成这项工作。
7）然后负责网络的工作的人将所有的东西都设置好，然后就可以网上播放了。
所以，要完成全部的工作要一段不短的时间。而在这个过程中，我们同时还要忙游戏开发的事。当我们要完成一些很重要的工作的时候（例如beta测试），整个战报的制作工作就要停顿下来。这就是为什么你们不能经常拿到战报的原因。制作战报不是我们工作的重心，你们能看到的这些很cool的东西，是我们有空的时候挤出时间做的。我发誓，我们没有藏着战报不给大家看.=)

原文：

Cydra：
Hereshowitworks.
1)Wefindagoodgame.Thismaytakehoursoritmaytakeaweekortwo.Dependsonhowluckyweget.Wedonthavethousandsplayingthegame,justafewguyswhoareskilledenough,andtheyhaveotherthingstheyaredoing,theyarentjustplaying24/7.
2)Wescheduletimetorecordthevoice-over.Thismaytakedaysoraweekbeforewecangetintothebooth.Oursoundguysarebusy.
3)Wecapturethegamefootagefromareplayintoamovieformat.Thistakesafewhours.Ifanymistakesoccurittakeslonger.Theguywhodoesthishasanotherjobofcourse,sohegetstoitwhenhecan.
4)Thefootagegetscompressed.Thepeoplewhodothatarebusy.Ittakesthemashorttimetodo,butitmaybeadayortwobeforetheygettoit.
5)Oncewehavethefootage,wegointothesoundbooth,wedothevoice-over,thenthevoicegetseditedandputbackintothemovie(adayortwo).
6)Thenthetranslatorsgetinvolvedandwedothetextsummariesforournon-English-speakingfans.Thattakesacoupleofdaysoncetheygettoit.
7)Thenthewebguysseteverythingupanditfinallygoeslive.
Sothewholethingtakesawhile.Andinthemiddleofthatweareallworkingontheactualgame.Whenweareworkingtowardssomethingimportant(Beta)thiswholebattle-reportthingtakesabackseat.Thatswhyyoudontgetthemasoftenaswewouldalllike.Itsnotsomethingweareworkingonallthetime.Itssomethingvariousdepartmentsdoafterhourssoyouguyscanseesomecoolstuff.Wearentwithholdingbattlereportstobemean.Iswear.=)